Chinesisches Ziffernsystem
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 〇 | 一 | 二 | 三 | 四 | 五 | 六 | 七 | 八 | 九 |
Datierung auf Banknoten aus Taiwan im SCWPM III (ab 1960):
Für die Datierung der Banknoten von P-1971 - P-R127 ist es zunächst notwendig, eine bestimmte Zeichenkombination zu finden; diese hier:
Das erste Zeichen rechts gibt dabei die Leserichtung an - steht es rechts, ist die Kette von rechts nach links zu lesen; steht es links, ist es von links nach rechts zu lesen.
Das erste Zeichen steht für China (Land der Mitte).
Es folgt dann nach einigen weiteren Zeichen die erste Ziffer, 四. Das nächste Zeichen ist ein Kreuz, welches für die 10 steht, gefolgt von 九, das für 9 steht.
Diese Ziffer ist so zu lesen: 4 * 10 plus 9.
Steht das Kreuz dabei, ist die vorhergehende Ziffer also mit 10 zu multiplizieren und dann das weitere Zeichen hinzuzuaddieren.
Die vorläufige Endsumme beträgt 49. Diese Zahl ist zu 1911 hinzuzuaddieren (1911 fand die Gründung der Chinesischen Republik statt, in deren Traditionen sich die Republik Taiwan sieht) und man erhält 1960 und also das Ausgabejahr der Banknote (in diesem Fall P-1969).
