Gutschein: Chinesische Reisgutscheine: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Moneypedia
Dirk (Diskussion | Beiträge) |
Dirk (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 239: | Zeile 239: | ||
| [[Bild:Reisgutschein-1980-0,5-Rs.jpg|200px]] | | [[Bild:Reisgutschein-1980-0,5-Rs.jpg|200px]] | ||
|- | |- | ||
| − | | 1 jin = 500 g | + | | 1 jin = 500 g (Tierfutter) |
| [[Bild:Reisgutschein-1980-1-Vs.jpg|200px]] | | [[Bild:Reisgutschein-1980-1-Vs.jpg|200px]] | ||
| [[Bild:Reisgutschein-1980-1-Rs.jpg|200px]] | | [[Bild:Reisgutschein-1980-1-Rs.jpg|200px]] | ||
|- | |- | ||
| − | | 10 jin = 5000 g | + | | 10 jin = 5000 g (Tierfutter) |
| [[Bild:Reisgutschein-1980-10-Vs.jpg|200px]] | | [[Bild:Reisgutschein-1980-10-Vs.jpg|200px]] | ||
| [[Bild:Reisgutschein-1980-10-Rs.jpg|200px]] | | [[Bild:Reisgutschein-1980-10-Rs.jpg|200px]] | ||
|- | |- | ||
| − | | 20 jin = 10 kg | + | | 20 jin = 10 kg (Tierfutter) |
| [[Bild:Reisgutschein-1980-20-Vs.jpg|200px]] | | [[Bild:Reisgutschein-1980-20-Vs.jpg|200px]] | ||
| [[Bild:Reisgutschein-1980-20-Rs.jpg|200px]] | | [[Bild:Reisgutschein-1980-20-Rs.jpg|200px]] | ||
| Zeile 286: | Zeile 286: | ||
|- | |- | ||
| rowspan="1" | [http://de.wikipedia.org/wiki/Wuhan Stadt<br>Wuhan (武汉市)] | | rowspan="1" | [http://de.wikipedia.org/wiki/Wuhan Stadt<br>Wuhan (武汉市)] | ||
| − | | 1 jin = 500 g | + | | 1 jin = 500 g (Speiseöl) |
| [[Bild:Reisgutschein-1980d-1-Vs.jpg|200px]] | | [[Bild:Reisgutschein-1980d-1-Vs.jpg|200px]] | ||
| [[Bild:Reisgutschein-1980d-1-Rs.jpg|200px]] | | [[Bild:Reisgutschein-1980d-1-Rs.jpg|200px]] | ||
| Zeile 421: | Zeile 421: | ||
| rowspan="8" | 1983 | | rowspan="8" | 1983 | ||
| rowspan="3" | [http://de.wikipedia.org/wiki/Xinxiang Stadt<br>Xinxiang (新乡市)] | | rowspan="3" | [http://de.wikipedia.org/wiki/Xinxiang Stadt<br>Xinxiang (新乡市)] | ||
| − | | 3 liang = 150 g | + | | 3 liang = 150 g (Speiseöl) |
| [[Bild:Reisgutschein-1983-0,3-Vs.jpg|200px]] | | [[Bild:Reisgutschein-1983-0,3-Vs.jpg|200px]] | ||
| [[Bild:Reisgutschein-1983-0,3-Rs.jpg|200px]] | | [[Bild:Reisgutschein-1983-0,3-Rs.jpg|200px]] | ||
|- | |- | ||
| − | | 1/2 jin = 250 g | + | | 1/2 jin = 250 g (Speiseöl) |
| [[Bild:Reisgutschein-1983-0,5-Vs.jpg|200px]] | | [[Bild:Reisgutschein-1983-0,5-Vs.jpg|200px]] | ||
| [[Bild:Reisgutschein-1983-0,5-Rs.jpg|200px]] | | [[Bild:Reisgutschein-1983-0,5-Rs.jpg|200px]] | ||
|- | |- | ||
| − | | 1 jin = 500 g | + | | 1 jin = 500 g (Speiseöl) |
| [[Bild:Reisgutschein-1983-1-Vs.jpg|200px]] | | [[Bild:Reisgutschein-1983-1-Vs.jpg|200px]] | ||
| [[Bild:Reisgutschein-1983-1-Rs.jpg|200px]] | | [[Bild:Reisgutschein-1983-1-Rs.jpg|200px]] | ||
| Zeile 647: | Zeile 647: | ||
| [[Bild:Reisgutschein-1991-0,5-Rs.jpg|200px]] | | [[Bild:Reisgutschein-1991-0,5-Rs.jpg|200px]] | ||
|- | |- | ||
| − | | rowspan="1" | [http://de.wikipedia.org/wiki/Yangzhou Stadt<br>Yangzhou (扬州市)] | + | | rowspan="1" | [http://de.wikipedia.org/wiki/Yangzhou Stadt<br>Yangzhou (扬州市)] Ausgabe für das Stadtgebiet |
| 1 kg | | 1 kg | ||
| [[Bild:Reisgutschein-1991-1-Vs.jpg|200px]] | | [[Bild:Reisgutschein-1991-1-Vs.jpg|200px]] | ||
| Zeile 653: | Zeile 653: | ||
|- | |- | ||
| rowspan="9" | 1992 | | rowspan="9" | 1992 | ||
| − | | rowspan="1" | | + | | rowspan="1" | ChangSha (Stadt) |
| 2 1/2 kg | | 2 1/2 kg | ||
| [[Bild:Reisgutschein-1992-2,5-Vs.jpg|200px]] | | [[Bild:Reisgutschein-1992-2,5-Vs.jpg|200px]] | ||
| [[Bild:Reisgutschein-1992-2,5-Rs.jpg|200px]] | | [[Bild:Reisgutschein-1992-2,5-Rs.jpg|200px]] | ||
|- | |- | ||
| − | | rowspan="8" | | + | | rowspan="8" | XiaoGan (Stadt) |
| 1/2 kg (1 jin) | | 1/2 kg (1 jin) | ||
| [[Bild:Reisgutschein-1992b-1-Vs.jpg|200px]] | | [[Bild:Reisgutschein-1992b-1-Vs.jpg|200px]] | ||
| Zeile 675: | Zeile 675: | ||
| [[Bild:Reisgutschein-1992b-30-Rs.jpg|200px]] | | [[Bild:Reisgutschein-1992b-30-Rs.jpg|200px]] | ||
|- | |- | ||
| − | | 50 g (1 liang) | + | | 50 g (1 liang) (Speiseöl) |
| [[Bild:Reisgutschein-1992b2-0,1-Vs.jpg|200px]] | | [[Bild:Reisgutschein-1992b2-0,1-Vs.jpg|200px]] | ||
| [[Bild:Reisgutschein-1992b2-0,1-Rs.jpg|200px]] | | [[Bild:Reisgutschein-1992b2-0,1-Rs.jpg|200px]] | ||
|- | |- | ||
| − | | 100 g (2 liang) | + | | 100 g (2 liang) (Speiseöl) |
| [[Bild:Reisgutschein-1992b2-0,2-Vs.jpg|200px]] | | [[Bild:Reisgutschein-1992b2-0,2-Vs.jpg|200px]] | ||
| [[Bild:Reisgutschein-1992b2-0,2-Rs.jpg|200px]] | | [[Bild:Reisgutschein-1992b2-0,2-Rs.jpg|200px]] | ||
|- | |- | ||
| − | | 250 g (1/2 jin) | + | | 250 g (1/2 jin) (Speiseöl) |
| [[Bild:Reisgutschein-1992b2-0,5-Vs.jpg|200px]] | | [[Bild:Reisgutschein-1992b2-0,5-Vs.jpg|200px]] | ||
| [[Bild:Reisgutschein-1992b2-0,5-Rs.jpg|200px]] | | [[Bild:Reisgutschein-1992b2-0,5-Rs.jpg|200px]] | ||
|- | |- | ||
| − | | 500 g (1 jin) | + | | 500 g (1 jin) (Speiseöl) |
| [[Bild:Reisgutschein-1992b2-1-Vs.jpg|200px]] | | [[Bild:Reisgutschein-1992b2-1-Vs.jpg|200px]] | ||
| [[Bild:Reisgutschein-1992b2-1-Rs.jpg|200px]] | | [[Bild:Reisgutschein-1992b2-1-Rs.jpg|200px]] | ||
|- | |- | ||
| rowspan="1" | 1993 | | rowspan="1" | 1993 | ||
| − | | rowspan="1" | [http://de.wikipedia.org/wiki/Yangzhou Stadt<br>Yangzhou (扬州市)] | + | | rowspan="1" | [http://de.wikipedia.org/wiki/Yangzhou Stadt<br>Yangzhou (扬州市)] (Bauerndorf-Ausgabe) |
| − | | 1 Portion ([http://en.wiktionary.org/wiki/%E4%BB%BD 份]) | + | | 1 Portion ([http://en.wiktionary.org/wiki/%E4%BB%BD 份]) Speiseöl |
| [[Bild:Reisgutschein-1993-1-Vs.jpg|200px]] | | [[Bild:Reisgutschein-1993-1-Vs.jpg|200px]] | ||
| [[Bild:Reisgutschein-1993-1-Rs.jpg|200px]] | | [[Bild:Reisgutschein-1993-1-Rs.jpg|200px]] | ||
Version vom 21. September 2008, 08:54 Uhr
Bis 1985 wurde die Menge in alten chinesischen Gewichtsmaßen angegeben:
- 1 jin (市斤) = 500 Gramm
- 1 liang (市两) = 50 Gramm
ab 1986 finden sich kè (克) = Gramm und gōng jīn (公斤) = Kilogramm.
Oben auf der Vorderseite steht der Name der Provinz oder Stadt, danach bei vielen 粮票 = "Getreidemarke"
ausserdem befinden sich unter den "Reisgutscheinen" einige der folgenden Marken:
料票 = Tierfutter-Marke , 汽油票 oder 石油 = Benzin-Marke , 机油票= Maschinenöl-Marke , 食 油 票= Speiseöl-Marke , 布票 = Stoff-Marke , 米票 = Reis-Marke , 面 票 = Brot-Marke , 面 粉 票= (Brot)-Mehl-Marke 大 米 票= geschälter Reis , und viele weitere mehr
| Jahr | Provinz/Stadt | Wert | Vorderseite | Rückseite |
|---|---|---|---|---|
| 1965 | Nationalausgabe (für Gesamtchina) | 1 jin = 500 g | 
|
|
| 1972 | Provinz Henan (河南省) |
1 liang = 50 g | 
|
|
| Bund Bayan Nur (巴彦淖尔盟) |
1 jin = 500 g | 
|
| |
| TianJin (Stadt) | 1 liang = 50 g | 
|
| |
| 2 liang = 100 g | 
|
| ||
| ShanXi (Provinz) | 1 liang = 50 g | 
|
| |
| ShangHai (Stadt) | 1/2 liang = 25 g | 
|
| |
| 1 liang = 50 g | 
|
| ||
| 1973 | Stadt Xining (西宁市), Gutschein für Reismehl (靣) |
1 liang = 50 g | 
|
|
| 5 liang = 250 g | 
|
| ||
| Provinz Sichuan (四川省) |
2 liang = 100 g | 
|
| |
| Provinz Yunnan (云南省) |
1 liang = 50 g | 
|
| |
| 2 liang = 100 g | 
|
| ||
| GuangXi (Provinz) | 1 liang = 50 g | 
|
| |
| 2 liang = 100 g | 
|
| ||
| 5 liang = 250 g | 
|
| ||
| 1974 | Speiseöl Stadt Hebi (鹤壁市) |
1/2 liang = 25 g | 
|
|
| 3 liang = 150 g | 
|
| ||
| GanSu (Provinz) | 1 liang = 50 g | 
|
| |
| 2 liang = 100 g | 
|
| ||
| 5 liang = 250 g | 
|
| ||
| 1975 | Provinz Qinghai (青海省) |
1 liang = 50 g | 
|
|
| 3 liang = 150 g | 
|
| ||
| 5 liang = 250 g | 
|
| ||
| 1 jin = 500 g | 
|
| ||
| Provinz Jilin (吉林省) |
1 liang = 50 g | 
|
| |
| 2 liang = 100 g | 
|
| ||
| 4 liang = 200 g | 
|
| ||
| 1 jin = 500 g | 
|
| ||
| 5 jin = 2500 g | 
|
| ||
| GungDong (Provinz) | 1 liang = 50 g | 
|
| |
| 1/2 jin = 250 g | 
|
| ||
| 1976 | Provinz Shanxi (山西省) |
2 liang = 100 g | 
|
|
| 1/2 jin = 250 g | 
|
| ||
| 1 jin = 500 g | 
|
| ||
| HuBei (Provinz) | 1 liang = 50 g | 
|
| |
| 1 jin = 500 g | 
|
| ||
| 1978 | Provinz Heilongjiang (黑龙江省) |
1 liang = 50 g | 
|
|
| 1/2 jin = 250 g | 
|
| ||
| 3 jin = 1500 g | 
|
| ||
| 5 jin = 2500 g | 
|
| ||
| JiangSu (Provinz) | 5 jin = 2500 g | 
|
| |
| 1979 | Stadt Chengdu (成都市) |
1 jin = 500 g | 
|
|
| 1980 | Autonomes Gebiet Innere Mongolei (内蒙古自治区) |
1 liang = 50 g | 
|
|
| 2 liang = 100 g | 
|
| ||
| 5 liang = 250 g | 
|
| ||
| 1 jin = 500 g (Tierfutter) | 
|
| ||
| 10 jin = 5000 g (Tierfutter) | 
|
| ||
| 20 jin = 10 kg (Tierfutter) | 
|
| ||
| Provinz Henan (河南省) |
3 jin = 1500 g | 
|
| |
| 5 jin = 2500 g | 
|
| ||
| 5 liang = 250 g | 
|
| ||
| 1 jin = 500 g | 
|
| ||
| 5 jin = 2500 g | 
|
| ||
| 10 jin = 5000 g | 
|
| ||
| Provinz Liaoning (辽宁省) |
1 liang = 50 g | 
|
| |
| 10 jin = 5000 g | 
|
| ||
| Stadt Wuhan (武汉市) |
1 jin = 500 g (Speiseöl) | 
|
| |
| BeiChuan (Kreis) | 1 jin = 500 g | 
|
| |
| 5 jin = 2500 g | 
|
| ||
| 10 jin = 5000 g | 
|
| ||
| 1 jin = 500 g | 
|
| ||
| 5 jin = 2500 g | 
|
| ||
| 10 jin = 5000 g | 
|
| ||
| PingWu (Kreis) | 1 jin = 500 g | 
|
| |
| 5 jin = 2500 g | 
|
| ||
| DaBa (Kreis) | 2 jin = 1000 g | 
|
| |
| 5 jin = 2500 g | 
|
| ||
| HeBei (Provinz) | 1 liang = 50 g | 
|
| |
| 1 jin = 500 g | 
|
| ||
| YunNan (Provinz) | 1 jin = 500 g | 
|
| |
| ShanXi (Provinz) | 1 liang = 50 g | 
|
| |
| 1981 | Stadt Xichang (西昌市) |
2 jin = 1000 g | 
|
|
| 5 jin = 2500 g | 
|
| ||
| 1/2 jin = 250 g | 
|
| ||
| 1/2 jin = 250 g | 
|
| ||
| Provinz Shanxi (山西省) |
1 jin = 500 g | 
|
| |
| 2 jin = 1000 g | 
|
| ||
| 5 jin = 2500 g | 
|
| ||
| Stadt Chengdu (成都市) |
5 liang = 250 g | 
|
| |
| Provinz Liaoning (辽宁省) |
20 jin = 10 kg | 
|
| |
| 1982 | ShiMian (Kreis) | 1 jin = 500 g | 
|
|
| 5 jin = 2500 g | 
|
| ||
| 10 jin = 5000 g | 
|
| ||
| 1 jin = 500 g | 
|
| ||
| 5 jin = 2500 g | 
|
| ||
| 10 jin = 5000 g | 
|
| ||
| 1983 | Stadt Xinxiang (新乡市) |
3 liang = 150 g (Speiseöl) | 
|
|
| 1/2 jin = 250 g (Speiseöl) | 
|
| ||
| 1 jin = 500 g (Speiseöl) | 
|
| ||
| Provinz Henan (河南省) |
10 jin = 5000 g | 
|
| |
| 20 jin = 10 kg | 
|
| ||
| 50 jin = 25 kg | 
|
| ||
| Stadt Wuhu (芜湖市) |
1 liang = 50 g | 
|
| |
| Stadt Nanyang (南阳市) |
1 jin = 500 g | 
|
| |
| 1985 | Stadt Harbin (哈尔滨市) |
5 jin = 2500 g | 
|
|
| 10 jin = 5000 g | 
|
| ||
| 10 jin = 5000 g | 
|
| ||
| 1986 | Kreis Huojia (获嘉县) |
100 g (2 liang) | 
|
|
| 500 g (1 jin) | 
|
| ||
| 500 g (1 jin) | 
|
| ||
| JiangSu (Provinz) | 100 g | 
|
| |
| 1987 | Stadt Xiangfan (襄樊市) |
1 kg | 
|
|
| ShanXi (Provinz) | 250 g | 
|
| |
| 1988 | Autonomes Gebiet Xinjiang (新疆维吾尔自治区) |
50 g | 
|
|
| 200 g | 
|
| ||
| 500 g | 
|
| ||
| 1 kg | 
|
| ||
| 2 kg | 
|
| ||
| 5 kg | 
|
| ||
| 10 kg | 
|
| ||
| Kreis Nanbu (南部县) |
500 g | 
|
| |
| 2000 g | 
|
| ||
| 500 g | 
|
| ||
| 2000 g | 
|
| ||
| 5000 g | 
|
| ||
| Stadt Deyang (德阳市) |
500 g | 
|
| |
| 10000 g | 
|
| ||
| 1989 | Stadt Benxi (本溪市) |
50 g | 
|
|
| ChengDu (Stadt) | 30 liter Benzin | 
|
| |
| DaBa (Kreis) | 1 jin = 500 g | 
|
| |
| 3 jin = 1500 g | 
|
| ||
| 5 jin = 2500 g | 
|
| ||
| GuiLin (Stadt) | 50 g | 
|
| |
| 50 g | 
|
| ||
| ?Yang (Stadt) | 50 g | 
|
| |
| 500 g | 
|
| ||
| ? | 10 kg | 
|
| |
| 1990 | Provinz Henan (河南省) |
1 kg | 
|
|
| 2 kg | 
|
| ||
| 5 kg | 
|
| ||
| Stadt Jinzhou (锦州市) |
500 g | 
|
| |
| Stadt Wuhan (武汉市) |
2 kg | 
|
| |
| ? | 2000 g | 
|
| |
| ? | 500 g | 
|
| |
| 1991 | Stadt Jiamusi (佳木斯市) |
1/2 kg | 
|
|
| Stadt Yangzhou (扬州市) Ausgabe für das Stadtgebiet |
1 kg | 
|
| |
| 1992 | ChangSha (Stadt) | 2 1/2 kg | 
|
|
| XiaoGan (Stadt) | 1/2 kg (1 jin) | 
|
| |
| 2,5 kg (5 jin) | 
|
| ||
| 5 kg (10 jin) | 
|
| ||
| 15 kg (30 jin) | 
|
| ||
| 50 g (1 liang) (Speiseöl) | 
|
| ||
| 100 g (2 liang) (Speiseöl) | 
|
| ||
| 250 g (1/2 jin) (Speiseöl) | 
|
| ||
| 500 g (1 jin) (Speiseöl) | 
|
| ||
| 1993 | Stadt Yangzhou (扬州市) (Bauerndorf-Ausgabe) |
1 Portion (份) Speiseöl | 
|
|
| unbekannt | Stadt Ya'an (雅安市) |
2500 g (5 jin) | 
|
|
| 5 kg (10 jin) | 
|
|
